Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Wednesday, April 03, 2013

Language



"I want this music and this dawn
and the warmth of your cheek against mine.

The grief-armies assemble,
but I'm not going with them.

This is how it always is
when I finish a poem.

A great silence overcomes me,
and I wonder why I ever thought
to use language." 

      ~~ Rumi from "A Thirsty Fish"



Words are so inadequate. The more I write, the clearer that becomes. I fear if I continue trying to record my thoughts, they will soon become sheer gibberish. 

Maybe they already have.~~GH

Wednesday, October 24, 2012

Turning Negatives Into Positives

We often hear that a double negative makes a positive ("He was not incompetent" translates weakly into "He has competence" although it suggests there is some other problem). I looked up the "double negative" definition and information and it turns out there is WAY too much of it for me to post about here. Suffice it to say, a double negative can be positive, or negative, or even neutral. Language is like that. I'm not a grammarian nor do I pretend to play one in any capacity. 

From Wikipedia: Historically, Chaucer made extensive use of double, triple, and even quadruple negatives in his Canterbury Tales. About the Friar, he writes "Ther nas no man no wher so vertuous" ("There never was no man nowhere so virtuous"). About the Knight, "He nevere yet no vileynye ne sayde / In all his lyf unto no maner wight" ("He never yet no vileness didn't say / In all his life to no manner of man").

I do toy with the idea of creating a dictionary for concepts the English language lacks words for. There are so many! For example: What is the word for a parent whose child has died? As far as I'm aware, there isn't such a term, and we need one.

The following image is what triggered my musings on double negatives.


This little poster is intended to be positive and encouraging. For me, the most clear message is that the creator reached out of the bowels of Hell to convey a message of hope. Despite a deluge of double negatives and weak language, the bottom line floats in the rain gutter: Keep going - light is on its way.




Wednesday, October 17, 2012

Stroke Aphasia 0, Me 1


I had a stroke several years ago which affected my use of language. In short, I was unable to call forth the word I needed or wanted to use, in either spoken language (speech) or written language. Example: The word blue would not pop into my head. I wanted to express “blue” but could not for the life of me think of the actual literal word “blue.” I could describe blue (“the color of the sea or the sky”) but blue itself would not pop into my head. Needless to say, this limited my writing severely.

My speech was also affected. Words would not come to me when I wanted to express them. My sentences were halting, my speech was stilted and uneven. I perpetually sounded as if I were searching for the right words (which I was). I felt stupid. Even expressing a simple concept was painstaking and difficult. Every spoken interaction was a monumental effort.

Last night, I discovered a notebook that I used to write while I was in the hospital for my stroke episode. It is bizarre to read the language and see the penmanship, etc., in that notebook. The marked out sentences – example: I wrote “She offered to take [sic] out to lunch” and scribbled it out. Apparently what I intended to write was “She assisted with my gown, tying the strings correctly and seeing to it that my rear-end was covered.”

I wrote out the ending of my novel while in the hospital. This was a celebration, to find those words! I thought I had lost them in a corrupted computer file. Redemption, once more!

How I struggled, but kept writing. Example: “The phrophets roam the streets of America as they've done since the beginning of Time, and declare the Truth.” “Phrophets.” I am a meticulous speller. And of course, prophets have not roamed America's streets since the beginning of Time (America hasn't existed since the beginning of Time as an entity called America, nor have there been streets) – such a fallacious statement! But that's a sample of how hard it was for me to express what I wanted to convey.

But I kept writing, and I kept talking despite feeling embarrassment and without speech therapy other than what I provided for myself.

This was all compounded by the fact my MRI revealed no area of clot and so my doctor decided I probably didn't have a stroke. Um, well, yes – yes, I did! Or something, some phenomena took place that changed my entire world and how I expressed myself.

You may understand how this language barrier changed my writing. So when you compare my writing style now to my prior style, you will see a richness today where once existed a sparseness. Perhaps I use too many words nowadays – maybe I'm a little flowery with my language, a little scattered, less focused than I used to be. But I am just thankful to be able to express myself at last. It's a good thing.

Thursday, September 13, 2012

Only the Beginning



Such a wonderful, integral, fluid thing our Lives are. Whether we think it's a good or bad thing, each completion is merely the beginning of the next leg of the Journey. It's like water, really. There is no ending, no beginning, only Is.



Anglo English is so inadequate a language. I guess I need to become like Ambrose Bierce and create my own dictionary, providing words for the many, many concepts we lack words for.

Here is one: Mudita. Something I spend a great deal of time experiencing.

Mudita (Pāli and Sanskrit: मुदित) in Buddhism is joy. It is especially sympathetic or vicarious joy, the pleasure that comes from delighting in
 other people's well-being rather than begrudging it.[1] The traditional paradigmatic example of this mind-state is the attitude of a parent observing a growing child's accomplishments and successes, but it is not to be confounded with proudness as the person feeling mudita must not have any interest or direct income from the accomplishments of the other. [Wikipedia]

So, Dear Reader, let us experience mudita for one another, knowing it is never finished. Until tomorrow. ~~GHC